Les crocs de gorille ? Quelqu'un a vu les crocs de gorille ?
Là, sous les disques des meurtres.
Fini de s'amuser.
J'ai encore rien dit.
Tu vas nous crier dessus
car on joue au Lego au lieu de travailler sur le vaisseau.
Voici le nouveau Korvo.
Je suis cool AF, Cool Avec les Phoques.
Ça va dans le laser spatial ?
Ça vient de Congo, le film. Ça, c'est d'après le livre.
LEGO est en train de racler les fonds de tiroir des licences.
T'es sûr que tu paniques pas pour la mission ?
J'ouvre une bière et ma robe pour répondre à ça.
Alerte rouge ! Nous devons rejoindre le vaisseau.
Hé, hé, hé !
C'est comme la novélisation LEGO de la bataille finale du film La Firme.
Arrête ! C'est mon plus beau t-shirt.
Tu sais combien de Corona j'ai bu pour l'avoir ?
Le Ragnar est mort. Nous avons oublié de le nourrir.
- Le quoi ? - Je suis très solar opposites,
mais je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
Les Ragnars sont le rappel vivant de l'esprit de notre monde.
Et il est mort. Mais il fonctionne toujours.
Ce Ragnar mort est un dur rappel de notre laxisme.
On bousille l'avenir de notre espèce.
Non. Le Pupa va bien.
Il aurait déjà dû terraformer la planète.
Allez, Korvo. C'est bon.
Ouais, nous sommes doués comme extraterrestres.
- On n'est pas si importants, non ? - Si, on l'est.
Si le Pupa ne fait pas son truc, notre mode de vie s'éteindra.
Y a pas 99 autres vaisseaux qui font la même chose que nous ?
Que veux-tu dire ?
Tu nous le dis tous les matins.
En re-racontant l'histoire de notre origine, regarde.
La planète Shlorp était une utopie parfaite mais une astéroïde l'a frappée.
Une centaine d'adultes et leurs réplicants
ont reçu un Pupa et sont partis dans l'espace,
chercher une nouvelle maison sur une autre planète.
Nous nous sommes écrasés sur la Terre, déjà surpeuplée.
Oui, j'ai parlé tout ce temps.
Je suis celui qui tient le Pupa. Je m'appelle Korvo.
C'est mon émission. J'ai laissé tomber le Pupa.
Vous me voyez ? C'est ridicule.
Je déteste la terre. C'est horrible. Les gens sont stupides.
Les humains ne se déplacent plus en dirigeable ?
On se fiche de l'explosion d'un seul dirigeable.
Reprenez-vous et ramenez les dirigeables !
Mon Dieu, tu as raison.
99 autres équipes,
quelqu'un aura déjà sauvé notre monde d'origine.
Et nous sommes les plus merdiques.
Je dois le savoir.
Aisha, scanne les signaux d'autres vaisseaux.
Pas besoin de scanner.
Nous avons tous le système d'exploitation Aisha.
Vous voulez les voir comme un clip ?
Ouais, c'est un site bien connu, Aisha.
Utilisons le Pretend-O-Deck.
Tu peux nous raconter comme une histoire pour s'endormir.
Comme Fred Savage dans Princess Bride.
Oui, j'adore ce film.
J'essaie de te tuer avec de la poudre d'Iocane depuis des années.
- Non, c'est stupide. - Princess Bride, Princess Bride.
Princess Bride, Princess Bride !
Comme vous voulez.
Pas de Princess Bride. Vous ne pouvez pas m'obliger.
Pourquoi tout doit être marrant ?
Je vérifie que ce vaisseau est autorisé.
C'est la chambre du petit Fred Savage.
Aisha, tu peux être Peter Falk.
Initiation du protocole moustache et œil de verre.
LE JOURNAL DE DONNÉES
Il était une fois, notre planète allait être frappée par un astéroïde.
Avant d'exploser, une centaine d'adultes ont reçu des Pupas
et ils sont partis dans l'espace chercher de nouveaux mondes.
Laissez-moi vous parler de l'équipe numéro un.
Ballochorie Équipe 1
Les scans indiquent une planète de classe M avec la marque 67857 S.
Oui. Réglage du vecteur.
Tu vois, Terry, son second obéit
sans en faire tout un plat ?
- Ouais, c'est un con. - Toi, t'es con.
Et nous le sentons.
Préparation pour atterrissage.
Je suis votre chef, je dois vous protéger et vous guider.
Tous vos défauts sont les miens, et ensemble nous faisons ce sacrifice
pour le Pupa !
Bon, on a compris.
On dirait une bande de demeurés.
Tu le fais exprès, Aisha.
On pourrait batifoler si on voulait.
- C'est pas ma faute si vous êtes nazes. - N'importe quoi.
- On est meilleurs qu'eux. - Okay.
Voici une équipe qui a fait pire que vous.
Ballochorie Équipe 2
Cette planète a l'air géniale.
En tant que votre chef, je suis fier de vous.
C'est quoi, ça ? Je voulais voir une mauvaise.
Attendez.
Vous avez besoin d'une chose, moi aussi.
Nous sommes tous dans le même bateau.
La seule règle est que vous devez garder le sourire.
Ouais,
la vague de gaz surchauffé les a anéantis.
Vous en voulez une autre ?
Oui. Vas-y.
Ballochorie Équipe 3
Ça plait beaucoup au Pupa, ici.
Toutes ces baies et la meilleure équipe qu'un Shlorpien puisse rêver.
Cette planète ne connait pas la pollution humaine.
Pas d'autoroutes ni de gratte-ciel.
J'aurais aimé qu'on atterrisse sur une planète comme ça
Doux Jésus !
Ouais, le T-Rex sorti de nulle part gagne la partie.
Bon, c'est pas vraiment leur faute.
Y a une équipe qui se fait pas tuer ?
Ballochorie Équipe 4
Fais de beaux rêves, petit Pupa.
Regarde, il se terraforme dans son sommeil.
Pourquoi ils traitent leur Pupa comme un bébé ?
- C'est pas un animal de compagnie. - Non ?
On devrait peut-être pas lui donner d'os
ou le faire chier dans une litière ?
T'as allumé le chauffage ?
Leur soleil est une nova ? On peut faire ça aussi ?
Il suffit d'un isotope de...
Ne leur dis pas. Ça fait trois équipes mortes.
- Et ? - C'est pas aléatoire ?
L'espace est très dangereux.
Ça, c'est sûr !
Parle-nous d'autres équipes mortes.
Sans le prologue.
Je ne veux pas m'investir s'ils se font Mufasa'er.
Okay.
L'équipe 5 a eu des problèmes sur Robot World.
L'équipe 6 a plongé dans un océan empoisonné.
Les équipe 7 et 8 sont tombées dans des gouffres.
C'est sinistre. T'as rien de mieux ?
Si.
Ballochorie Équipe 9
Je crois qu'on à trouvé une nouvelle maison.
La planète neige ?
Non. On dirait qu'on va vivre dans un paradis tropical.
Bien. Surfez. Cap sur...
On est pris dans une sorte de rayon tracteur.
C'est un flic ?
Écoutez, on fait rien de mal.
Je m'en occupe.
Bonjour. Puis-je vous aider, Officier ?
Il parait qu'il y a des vermenthe dans le système.
Vous avez des vermenthes ?
C'est quoi des vermenthes ? On est en danger ?
C'est un insecte
qui s'installe dans ton corps pour te contrôler.
Je peux jeter un œil au vaisseau ?
Ce serait génial. Merci.
Les nuisibles peuvent se faufiler partout.
Mieux vaut être sûrs.
Vous êtes Shlorpien ?
Ouais. Notre monde d'origine a été frappé par un...
J'ai besoin de renfort, vite.
Lâchez-moi tout de suite !
Irvis, ça va ?
Tout cela est un malentendu.
Qu'est-ce que vous faites ?
Nous cherchions juste un nouveau monde pour y vivre.
Ouais, en terraformant des planètes innocentes. Vous me faites vomir.
Ballochorie Équipe 10 & 11
C'est dingue.
Ils comprennent pas ce qu'ils font.
Je suis flic pour ça,
pour vider les ordures dans leur genre.
C'était quoi ?
Flics d'argent.
Merde, ils arrêtent toujours les Shlorpiens.
Y a pas de prem's sur une planète.
Passe les équipes arrêtées par les flics.
Je veux rien entendre.
Écoutez, les amis.
On va écraser cette planète.
Et protéger le Pupa jusqu'à ce qu'il nous dévore.
On va s'entrainer et devenir trop forts.
Exact, mec.
Course de pompes.
C'est parti !
- Ces gars sont fous. - Même leur Pupa est gonflé.
On dirait qu'il va écraser un château de sable.
Attends une seconde.
L'autre équipe a déjà été mangée par un T-Rex.
- Et alors ? - Alors, c'est un doublon.
- C'est arrivé. - Ça a l'air bidon.
T'aurais pu espacer les histoires.
Ça arrive trop souvent.
Combien de planètes ont des T-Rex ?
Voyons cela.
Dans les bras de l'ange
S'envoler loin d'ici
De cette chambre d'hôtel sombre et froide
Et l'infini que tu crains
Tu es sauvé du naufrage
Je suis vraiment désolé.
Tout est de ma faute.
Nous n'aurions jamais dû venir ici.
Tu es dans les bras de l'ange
Puisses-tu trouver
Un peu de réconfort ici
Tu es dans les bras de l'ange
Puisses-tu trouver
Un peu de réconfort ici
42 équipes ont été mangées ?
C'est l'un des dinosaures les plus puissants.
C'est la moitié d'entre nous.
Ils sont carnivores et vous êtes des plantes
c'est pas pour se nourrir.
C'est juste des cons.
Y a des équipes qui ne combattent pas les dinosaures ?
L'équipe 63 est sur une planète déjà habitée depuis six mois.
Ballochorie Équipe 63
On n'est pas là pour s'amuser.
On va lire les manuels et réparer le vaisseau
pour quitter cette planète de merde.
Fermez-la ou je vous zappe avec le rayon.
Ce gars me plait.
Capitaine Zarg. Il nous menace avec le rayon de la mort. Quelle surprise.
Je ne peux pas. Je dois trouver une date pour le bal.
Personne ne t'invitera. Tu es un extraterrestre.
Hé, pour nous, c'est eux...
Hé ! Un oiseau géant, c'est comme un T-Rex.
Et t'es une petite garce.
Yumyulack a raison. Mais nous devons nous entendre.
Fini les disputes.
Mais Jesse a dormi toute la journée.
J'ai besoin de repos sinon je gonfle.
Fermez-la ! Korvo a raison.
Il faut vous entendre ou ça peut mal tourner, très vite.
Ballochorie Équipe 64
Cinq mois consécutifs de pluie spatiale.
Heureusement qu'on a des jeux, on serait devenus fous.
Hé, tu as triché.
- Le chef fait ses propres règles. - Espèce de merde.
Attention à cette sonde spatiale.
Non !
Putain de merde. C'était moins une.
C'était la sonde Voyager 1. Elle a été lancée dans les années 70.
Je l'ai vu dans Sesame Street.
Aucune sonde ne nous tombera dessus.
Il y en a plus proche de chez nous ?
L'équipe 65 a atterri sur une planète castor.
Ballochorie Équipe 65
- Arrête de gigoter. - Je peux pas.
Cette fourrure me donne des démangeaisons.
Qui a mangé mon pot de noix Norbos ?
- Personne. C'est dégueu. - Quelqu'un les a mangées. Y en a plus.
- Tu les as perdues. - Non.
Personne ne respecte mes affaires, je vais détruire le barrage.
- Arrête ! Tu fais peur aux castors. - Tu as volé mes Norbos.
Je déteste cet endroit. Je te déteste !
Ferme-la avec les Norbos
ou j'utilise cet appareil apocalyptique.
Norbos ! T'as mangé mes Norbos !
Norbos ! Norbos !
Mais il avait mangé les Norbos ?
Non. Ils étaient juste au fond du placard.
Chaque équipe a un Terry.
Avec toutes tes conneries, c'est un miracle qu'on soit en vie.
Je devrais t'envelopper dans du plastique comme un jambon.
Ce n'est pas toujours moi.
Les réplicants foirent aussi. Tarés.
Ne prononce pas mon nom, salope.
Les réplicants ne foirent jamais.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Ballochorie Équipe 66
Rien de mieux après une journée
à racler les nutriments d'un coquillage géant
que de se blottir au coin du feu avec un bon livre.
C'est nul. Je déteste cette planète.
- Baisse le son, Mano. - On veut se détendre.
Ma façon de me détendre te convient pas ?
Pas besoin d'en faire un plat.
- Donne-la-moi. - Non.
- Donne-la-moi. - Hé !
Arrête ça !
Non !
Donc, un réplicant a accidentellement tué son équipe.
Pas grave.
Ballochorie Équipe 67
À mort ! À mort !
- Rien me vient. - Trop zarb.
Il n'y a qu'eux qui ont fait ça.
On vous tuerait jamais pour s'embrasser après.
Certainement pas.
La mission repose sur le respect mutuel.
Mais on se respecte pas du tout.
Donc on est une équipe merdique ?
On est les meilleurs.
L'équipe 1 semble toujours être la meilleure.
Ces cons sont devenus de la merde de T-Rex, non ?
En fait, l'équipe 1 reste soudée.
Ballochorie Équipe 1
Putain ! Regardez le petit complexe qu'ils ont construit.
Tout le monde a fait son travail ?
- Oui, monsieur. - Bien sûr.
Oui, Monsieur.
- Ils sont si prévenants et productifs. - Regardez leur Pupa. Il est beau.
On dirait un chewing-gum.
- Pourquoi notre Pupa est pas comme ça ? - Je ne sais pas. Laisse-moi.
On n'est pas aussi bons que l'équipe 1
mais ils ont pas passé un mois
à apprendre cette danse TikTok.
D'autres équipes ont accompli
le même nombre de missions que vous.
- D'autres équipes sympas ? - D'autres équipes à la con.
On n'est pas cons.
Montre-nous ces équipes qui nous ressemblent.
Ballochorie Équipe 68
Ouais ! Qui veut manger de la viande et regarder la télé ?
- Moi ! - Moi !
C'est ça.
Après avoir glandé toute la journée. Allons emmerder les voisins.
Allez.
Ces types sont la version de nous à deux balles.
Merde ! Pourquoi on se comporte si mal ?
Les mecs, on a une mission. Ma tête, ça fait mal.
Moi aussi. Pourquoi on adore les écrans ?
On devrait s'occuper du Pupa.
Non, les Mormons !
Ils agissaient comme nous
à cause des insectes dans leur cerveau ?
- Vous n'en avez pas ? - Non.
Vous êtes juste des cons ordinaires, sans insectes.
- Ouais. - Ça craint.
Montre-nous une équipe comme nous qui se fait pas manger.
Ballochorie Équipe 69 & 70
C'est notre planète, et nous allons élever notre Pupa pour la terraformer.
Nous sommes les premiers. Nos Pupas vont faire la terraformation.
Tu vas rencontrer mes amis, Pas et Aujourd'hui.
- Fils. - Suce ma bouche !
Donne-moi ça !
Ballochorie Équipe 71
Oui, la mission est importante, mais s'amuser aussi.
Tout est question d'équilibre.
On peut pas se concentrer sur la sécurité du Pupa
chaque seconde. On doit aussi s'amuser un peu.
Dansons !
Terry, tu dois faire plus attention.
Ça n'arrivera jamais. Ce type était un idiot.
- Terry, la télé ! - Quoi ?
On a vu des Pupas mourir toute la journée.
Je devais me sentir mieux par rapport à la mission.
- Combien d'équipes sont encore en vie ? - Pas beaucoup.
Certains ont été dévoré.
Ballochorie Équipe 77-85
D'autres, cuits par rayonnement.
Une équipe a été tuée par les bandes dessinées DC Superman.
Pas grand-chose à dire sur la dernière douzaine.
Ballochorie Équipe 99
Ils ont survécu au voyage. Ils n'ont pas trouvé de planète.
À court d'oxygène et d'eau, ensevelis dans leurs vaisseaux,
ils voguent à jamais dans le vide infini.
99. Nous sommes la dernière équipe restante.
Putain de bordel de merde.
On fait des choses stupides et dangereuses.
C'est foutu. On est les derniers et on fait que des conneries.
On est de la merde.
On est fini.
Attendez ! Et l'équipe 1 ?
Il ne sont pas morts.
Aisha, montre-nous l'équipe 1.
Ballochorie Équipe 1
- Ces abrutis sont vivants. - Qu'est-ce qu'ils font ?
On fait ça quand le Pupa est prêt à se terraformer.
Regardez, leur Pupa a sa couleur définitive.
C'est ça, petit. Tu vas y arriver.
Allez, allez.
Ça y est. Il évolue vers sa vraie forme.
Ce fut un honneur de servir avec vous tous.
C'est super génial.
Ouais. Il a réussi. Il a terraformé toute la planète.
- Ouais. - Ouais ! Ils ont réussi !
J'y crois pas.
Nouveau monde. Un tout nouveau...
Attendez un peu. On avance dans le temps.
- Ça ressemble au monde d'origine. - Ouais, c'est ça une copie, mec.
Non, c'est pas une copie. C'est exactement le monde natal.
C'est moi. Je me rappelle de ça.
J'achète des Darboe à Clark Street.
- Il m'arnaque toujours. - C'est moi !
Ouais, j'ai eu une phase de yo-yo. C'est un Krag 5000.
Quand Pupa refait le monde d'origine, il nous refait aussi ?
Non, c'est toi.
On est en même temps ici sur Terre et sur le nouveau Shlorp ?
Non. C'est pas le nouveau Shlorp. C'est Shlorp.
Planète Shlorp
- Quoi ? - C'était y a 30 ans.
Toutes ces équipes qu'on a vu...
Elles venaient du Shlorp qui a explosé avant la fabrication du vôtre.
L'astéroïde a détruit le Shlorp de l'équipe 1 et ils ont créé notre Shlorp.
Qui a été détruit par un astéroïde ?
- Je viens de le dire. - Question bête :
combien y a eu de planètes Shlorp ?
Des milliers.
Le monde natal des Shlorpiens est toujours détruit
et ils voguent à travers la galaxie.
C'est comme ça.
Quand un Shlorp est détruit, on envoie 100 équipes ?
C'est plutôt exponentiel, non ?
On s'étale dans la galaxie comme de la moisissure.
Pas étonnant que les flics argentés nous détestent.
Combien d'équipes y a-t-il en ce moment ?
Je n'ai que les enregistrements du dernier set.
Donc on sait pas si on est la dernière équipe ou pas ?
Merde, Aïcha. Toutes ces histoires stupides,
et on sait même pas s'il y a d'autres équipes.
- Quelle perte de temps. - Tu voulais des histoires.
Foutez le camp d'ici, que je regarde Raya en paix.
Elle a Raya ? C'est pas pour les célébrités ?
Elle a baisé Ian Ray et Andre.
GONE GIRL DE GILLIAN FLYNN
Un de ces jours, je vais effacer cette IA.
- Nous avons appris une bonne leçon. - Laquelle ?
On est soit des doublons soit le seul espoir de Shlorp.
Peu importe, on doit bien s'entendre.
On le savait déjà. C'était aussi inutile qu'une étoile orange.
- Nous aurions pu... - Attention !
Putain de merde. On appris une chose.
Toutes ces histoires sans queue ni tête en valaient la peine.
Allons jouer près du gouffre.
- On peut, Korvo ? - D'accord, juste un peu avant le dîner.
Je veux chahuter au bord de la falaise.
On peut tous chahuter au bord de la falaise, ensemble.
Gouffre !
Ballochorie Actuelle Équipe 1